美國7月PCE物價指數按年維持3.7%，高於市場預期的3.6%，令市場對美聯儲加息的押注升溫。FedWatch Tool顯示，10月加息概率升至54.7%，推動2年期美債收益率升穿4.22%，10年期收益率企穩於4.66%上方。受美元轉強及收益率上升拖累，黃金未能突破$4630–$4650阻力並回落至$4600附近，白銀亦受壓測試$68.00支持。

美國7月零售銷售按月下跌0.6%，遠差過市場預期的上升0.1%，同月CPI按年升幅放緩至3.4%，PPI按月持平。疲弱數據令市場大幅下調美聯儲9月加息預期，利率期貨顯示加息機率降至31%，一星期前仍高於50%。美元指數周五下跌0.3%至99.67，金價受惠走高，現貨黃金收市上升，並有望測試近期高位。

文章聚焦天然氣（natgas）短線技術形態，現價受制於$3.33及$3.38兩道阻力，未能上破則下行風險升溫。周線出現「雙內包周」的區間收窄結構，市場或接近一次方向性突破或崩潰。2月跌穿長期上升趨勢線後，該趨勢線已轉為阻力，而價格仍未重返200日移動平均線（$3.44），令偏空格局更為明顯。全文主要討論natgas自身走勢與技術訊號，未涉及外部事件推動。